1. To get a bundle of arrows.

Đi kiếm một bó tên.

2. He made up a bundle of firewood.

Anh ấy buộc một bó củi.

3. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

4. So what attacks the medial forebrain bundle?

Vậy cái gì tấn công bó giữa não trước?

5. In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.

Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

6. I hypothesize that this massive bundle of connections is completely wiped out in a zombie.

Tôi giả thuyết rằng cái bó sợi kết nối này đã hoàn toàn bị xóa sổ trong não zombie.

7. There should be a bundle of cable and pipes all heading in the same direction.

Phải có một bó dây cáp điện và ống đi về cùng một hướng.

8. Stiff and stark sat the child there with her matches , of which one bundle had been burnt .

Bên cạnh cô bé là những que diêm khô khốc với những tàn diêm đã cháy hết .

9. While I carried the bundle of books, my wife carried our clothes, and the other Witness carried our bedding.

Trong lúc tôi khiêng đống sách, vợ tôi ôm bọc quần áo, còn anh Nhân Chứng kia phụ trách phần chăn nệm.

10. As he was hurrying toward the mansion, he had a little bundle wrapped in a handkerchief.

Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

11. He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table- cloth.

Ông đã thực hiện ba cuốn sách ràng buộc với nhau bằng một số loại sự buộc lại đàn hồi trang trí, và một gói bọc trong một bảng màu xanh- vải.

12. And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall , for she wanted to be quite sure of keeping her grandmother near her .

Và cô bé vội vã quẹt cả bó diêm vào tường , để cô an tâm rằng có thể giữ bà bên cạnh mình .

13. Specifically, it is a nontrivial bundle over the circle S1 with a fiber the unit interval, I = .

Cụ thể, đó là một bó không tầm thường trong hình tròn S1 với một sợi là chu kỳ đơn vị, I = .

14. The very last penny which an old woman has hidden in her bundle for fear of thieves or robbery will not be saved.

Đồng xu cuối cùng mà một bà già giấu trong bọc vì sợ những kẻ trộm, kẻ cướp chẳng hề giữ lại được.

15. Similarly, we may imagine a merchant picking up a small bundle of fine gauze and stretching it out for a customer to inspect.

Chúng ta cũng có thể tưởng tượng một nhà buôn mở gói vải màn (mùng) ra cho khách hàng xem.

16. You may advertise mobile devices with monthly instalments, but you may not bundle them with a service contract.

Bạn có thể quảng cáo các thiết bị di động có tùy chọn trả góp hằng tháng nhưng không kèm theo hợp đồng dịch vụ.

17. If the results are different, you will need to re-sign the app bundle with the correct key.

Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

18. In the rurals of Africa, a mother with a bundle of firewood on her head and a child strapped on her back is a common sight.

Còn ở miền quê Phi Châu, cảnh người phụ nữ với bó củi trên đầu và đứa con sau lưng là điều thường thấy.

19. I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

20. If you publish your app using an APK, you’ll see a suggestion to use the Android App Bundle with an estimate of your potential size savings.

Nếu bạn xuất bản ứng dụng của mình bằng APK, bạn sẽ thấy đề xuất sử dụng Android App Bundle với ước tính tiết kiệm kích thước tiềm năng.

21. When you upload an APK or app bundle to the open or closed track, you can identify issues for a wide range of devices running different versions of Android.

Khi tải APK hoặc gói ứng dụng lên theo đường thử nghiệm mở hoặc thử nghiệm kín, bạn có thể xác định các vấn đề trên một loạt thiết bị chạy các phiên bản Android khác nhau.

22. 3 But when Paul collected a bundle of sticks and laid it on the fire, a viper came out because of the heat and fastened itself on his hand.

3 Nhưng khi Phao-lô lượm một bó củi rồi bỏ vào lửa, có con rắn lục bị nóng, bò ra bám chặt lấy bàn tay ông.

23. They were deprived of all rights, even the right to a humane burial.

Họ bị tước đi mọi quyền, kể cả quyền được chôn cất.

24. Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

25. The Convention on the Rights of the Child considers formal education to be a fundamental right.

Công Ước về Quyền Trẻ Em cho rằng việc đi học là một quyền căn bản.

26. These people lead a life of misery and are denied the most basic of human rights: the right to food.

Những người sống một cuộc đời đau khổ và bị từ chối cơ bản nhất của nhân quyền: quyền có lương thực.

27. If we shot you down right now, we'd be within our rights.

Nếu chúng tôi bắn hạ anh ngay bây giờ, thì cũng không có gì sai.

28. In March, the company introduced the ZP100 amplifier (later replaced by the ZP120 and rebranded as the CONNECT:AMP) as an add-on to the current Digital Music System bundle.

Vào tháng 3, công ty đã giới thiệu bộ khuếch đại ZP100 (sau này được thay thế bởi ZP120 và đổi mới thành CONNECT:AMP) như một phần mới của nhóm mạch Hệ thống nhạc số.

29. These strategically placed threads form a bundle called the byssus, which tethers the mussel to its new home in much the same way that guy ropes hold down a tent.

Những sợi tơ được đặt một cách khéo léo này tạo thành một chùm gọi là các tơ chân, giúp trai bám vào nhà mới, như cách dây thừng giữ cho căn lều cố định.

30. As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew, a big bundle in a blue table - cloth in one hand, and three books tied together -- as it proved afterwards with the

Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với

31. Between 1998 and 2008 the European Court of Human Rights made more than 1,600 judgements against Turkey for human rights violations, particularly regarding the right to life, and freedom from torture.

Từ năm 1998 đến 2008, Tòa án Nhân quyền châu Âu đưa ra trên 1.600 phán quyết chống Thổ Nhĩ Kỳ do các vi phạm nhân quyền.

32. Human Rights Watch’s recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

33. Human Rights Watch's recommendations for improvements of human rights in Vietnam

Những khuyến nghị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền để cải thiện tình trạng nhân quyền ở Việt Nam

34. The judges cited the January 2018 Inter-American Court of Human Rights which held that same-sex marriage is a human right.

Các thẩm phán viện dẫn Tòa án Nhân quyền Liên Mỹ tháng 1 năm 2018 tổ chức rằng hôn nhân đồng giới là quyền của con người.

35. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

36. And if we play our cards right the Emperor grants the U.S. exclusive rights to supply arms.

Và ông ấy đã chuẩn bị một hợp đồng, Nhật Hoàng sẽ thừa nhận Hoa Kì... được độc quyền cung cấp vũ khí.

37. Civil and political rights form the original and main part of international human rights.

Quyền dân sự và chính trị cấu thành và là phần chính của Nhân quyền quốc tế.

38. The UN Declaration of the Rights of the Child:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

39. No more rights of freedom and democracy

Quyền tự do dân chủ không còn

40. Human Rights Watch List of Political Prisoners

Danh sách các tù nhân chính trị của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

41. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

42. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

43. Repression of the Rights to Freely Practice Religion

Tình trạng đàn áp quyền tự do thực hành tôn giáo

44. Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

45. The most senior body of the UN with regard to human rights is the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Bộ phận có thâm niên nhất của LHQ về nhân quyền là Văn phòng Cao ủy về Nhân quyền.

46. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

47. The law covered only property relations, the right/obligation to support a socially weaker partner, and inheritance rights to a degree.

Luật pháp chỉ bao gồm các quan hệ tài sản, quyền/nghĩa vụ hỗ trợ đối tác yếu hơn về mặt xã hội và quyền thừa kế ở một mức độ.

48. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

49. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

50. This charter of rights was written by your father.

Hiến chương về quyền lợi này được cha anh viết.

51. The progress of LGBT rights has been slower, however.

Tuy nhiên, tiến trình của quyền LGBT đã chậm hơn.

52. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

53. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

54. This constitution must guarantee the rights of labor, of family and of the fatherland.

Hiến pháp này phải đảm bảo các quyền của người lao động, của gia đình và của tổ quốc.

55. Preservation of fundamental rights, including freedom of speech and assembly remain of vital importance.

Bảo toàn các quyền cơ bản, bao gồm tự do ngôn luận và tập hợp vẫn có tầm quan trọng sống còn.

56. This one says I've advised you of your legal rights.

Cái này cho biết em sẽ tư vấn về các quyền lợi pháp lý của anh.

57. So it was an early exercise of intellectual property rights.

Đây là một việc làm trước thời đại về bản quyền sở hữu trí tuệ.

58. What was the significance of selling these rights for a bowl of stew?

Việc bán các quyền này để lấy bát canh đậu có nghĩa gì?

59. Basic levels of physiological function should be a part of our human rights.

Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

60. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

61. This is known as Public Performance Rights or exhibition rights.

Điều này được biết đến như là 'quyền biểu diễn công khai' hoặc 'cuộc triển lãm hợp pháp'.

62. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

63. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

64. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

65. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

66. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

67. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

68. As part of the clampdown, Protestant civil rights were progressively removed.

Dưới ách kìm kẹp này người Tin Lành dần dần bị tước mất quyền công dân.

69. The Soviet Constitution included a series of civil and political rights.

Hiến pháp Liên Xô bao gồm một loạt các quyền dân sự và chính trị.

70. Next, a process of political democratization, which has fostered individual rights.

Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

71. On February 9, the President of the Djibouti League of Human Rights was arrested.

Vào ngày 9 tháng 2, chủ tịch Liên đoàn Nhân quyền Djibouti đã bị bắt giữ.

72. (b) Why might we take advantage of our rights as citizens of a country?

(b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

73. But the system only works through the participation of rights owners.

Nhưng hệ thống không chỉ làm việc cho nhóm những người nắm quyền sở hữu.

74. Fofana is also remembered as a courageous advocate of women's rights.

Fofana cũng được nhớ đến như một người ủng hộ dũng cảm cho nữ quyền.

75. Source: United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site, as of October 2013

Nguồn: Trang web về Bản tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Liên Hiệp Quốc, từ tháng 10 năm 2013

76. The concept of legal certainty is recognised by the European Court of Human Rights.

Mô hình khác biệt này được Ủy ban Pháp luật Quốc hội Việt Nam xác nhận.

77. On the walls of most hospitals, one sees displayed the “Patient’s Bill of Rights.”

Trên tường của hầu hết các bệnh viện, người ta thấy treo “Bản Tuyên Ngôn về Quyền của Bệnh Nhân”.

78. He was an active member of the Committee for Human Rights in Vietnam, one of the only rights organizations to ever operate in Vietnam, until all of its leaders were arrested.

Ông là thành viên tích cực trong Ủy ban Nhân quyền Việt Nam.

79. In some versions of social contract theory, there are no rights in the state of nature, only freedoms, and it is the contract that creates rights and obligations.

Trong lý thuyết về khế ước xã hội, theo một số tác giả quyền không tồn tại trong trạng thái tự nhiên và ở đó chỉ có tự do, chính khế ước đã tạo ra quyền và nghĩa vụ.

80. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.